Tag:

Untertitel

Emotionale Untertitel mit Phont

21.01.2026

21.01.2026
Equipment

Phont erzeugt emotionale Untertitel, die ihr Erscheinungsbild an die sprachlichen Nuancen jeder Szene anpassen. Frederik Merkel zeigt, wie das geht.
Premiere Pro Beta: Untertitel übersetzen

by red 14.03.2025

by red 14.03.2025
Equipment

Die Beta-Version von Premiere Pro kann Untertitel aktuell in 27 Sprachen übersetzen. Erste Eindrücke der neuen Funktion.
Adobe CC in 2021: Resümee und Ausblick

03.02.2022

03.02.2022
Equipment

Wichtige Adobe-CC-Neuheiten aus 2021, darunter Untertitel und Sequenz vereinfachen, und ein Ausblick auf 2022.
Ausprobiert: Sprache zu Text und Untertitel

by C. Gebhard, G. Voigt-Müller 23.08.2021

by C. Gebhard, G. Voigt-Müller 23.08.2021
Equipment

Premiere Pro bietet in der neuesten Version mit Sprache zu Text und dem neuen Untertitel-Workflow zwei hilfreiche Tools. film-tv-video.de hat sie ausprobiert.

Load More Posts

Milano Cortina 2026: Olympia in Italien

19.02.26

HandsOn: DaVinci KI-Funktionen

12.02.26

WDR modernisiert Hörspielproduktion

10.02.26

Qvest zeigt auf der ISE Lösungen jenseits des klassischen Broadcasts

13.02.26

BR berichtet ausführlich von der 62. Münchner Sicherheitskonferenz

10.02.26

Praxistest: DJI RS 5-Gimbal

29.01.2026

Praxistest: Drohne DJI Neo 2

04.12.2025

Praxistest: Canon C50

20.11.2025

Load More Posts

Moments Lab bringt KI-gestützte Videosuche in lokale Archive

02.01.2026

NABShow 2026

Die NABShow 2026 findet vom 18. bis 22. April in Las Vegas statt, die Ausstellungsflächen sind vom 19. bis 22. April geöffnet.

Las Vegas

19. bis 22. April

MPTS

MPTS 2026 – Wir feiern 10 Jahre Content Creation

London

13. bis 14. Mai

Anga Com 2026

Kongressmesse für Breitband, Medien & Konnektivität.

Köln

19. bis 21. Mai

Broadcast Asia 2026

Die BroadcastAsia 2026 findet vom 20. bis 22. Mai im Singapore EXPO statt.

Singapur

20. bis 22. Mai

CABSAT

CABSAT wurde 1993 gegründet und hat sich zu einer etablierten Veranstaltung für die Medien- und Kommunikationsbranche in der MEASA-Region (Naher Osten, Afrika, Südasien) entwickelt

Dubai

2. bis 4. Juni

IBC

Führende Veranstaltung für Content und Technologie in der Medienbranche.

Amsterdam

11. bis 14. September

Programmierer* Mesh-Technologie in Vollzeit (m/w/d)

Technischer Assistent* in Vollzeit (m/w/d)

Elektroingenieur* in Vollzeit (m/w/d)

Get in touch

Legal

SERVICES

Know more

Privacy Overview

Diese Website verwendet Cookies, um Ihr Nutzererlebnis zu verbessern, während Sie durch die Website navigieren. Von diesen werden die als notwendig eingestuften Cookies in Ihrem Browser gespeichert, da sie für das Funktionieren der grundlegenden Funktionen der Website unerlässlich sind. Wir verwenden auch Cookies von Dritten, die uns helfen, zu analysieren und zu verstehen, wie Sie diese Website nutzen. Diese Cookies werden nur mit Ihrer Zustimmung in Ihrem Browser gespeichert. Sie haben auch die Möglichkeit, diese Cookies abzulehnen. Die Ablehnung einiger dieser Cookies kann jedoch Ihr Nutzererlebnis beeinträchtigen.

Notwendige Cookies

Immer aktiviert

Notwendige Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website unbedingt erforderlich. Diese Cookies gewährleisten grundlegende Funktionalitäten und Sicherheitsmerkmale der Website – und das anonym.

Cookie	Dauer	Beschreibung
_abck	1 year	This cookie is used to detect and defend when a client attempt to replay a cookie.This cookie manages the interaction with online bots and takes the appropriate actions.
akacd_OneRF	3 months	This cookie is set by Microsoft.
bm_sz	4 hours	This cookie is set by the provider Akamai Bot Manager. This cookie is used to manage the interaction with the online bots. It also helps in fraud preventions
cookielawinfo-checkbox-advertisement	1 year	Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics	11 months	Dieses Cookie wird vom GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Zustimmung des Nutzers für die Cookies in der Kategorie »Analyse« zu speichern.
cookielawinfo-checkbox-functional	11 months	Das Cookie wird durch die GDPR-Cookie-Zustimmung gesetzt, um die Zustimmung des Nutzers für die Cookies in der Kategorie »Funktional« zu erfassen.
cookielawinfo-checkbox-necessary	11 months	Dieses Cookie wird vom GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Zustimmung des Nutzers für die Cookies der Kategorie »Notwendig« zu speichern.
cookielawinfo-checkbox-others	11 months	Dieses Cookie wird vom GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Zustimmung des Nutzers für die Cookies in der Kategorie »Andere« zu speichern.
cookielawinfo-checkbox-performance	11 months	Dieses Cookie wird vom GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Zustimmung des Nutzers für die Cookies in der Kategorie »Performance« zu speichern.
JSESSIONID	past	Used by sites written in JSP. General purpose platform session cookies that are used to maintain users' state across page requests.
viewed_cookie_policy	11 months	Das Cookie wird vom GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt und wird verwendet, um zu speichern, ob der Nutzer der Verwendung von Cookies zugestimmt hat oder nicht. Es speichert keine persönlichen Daten.

Funktions Cookies

Diese Cookies helfen dabei, bestimmte Funktionen auszuführen, wie z. B. das Teilen von Inhalten der Website auf Social-Media-Plattformen, das Sammeln von Feedback und andere Funktionen von Dritten.

Cookie	Dauer	Beschreibung
_alid_	session	This cookie is set by the provider mielevod-vh.akamaihd.net. This cookie is used for making the live streaming of video content more efficient.
ABTastySession	30 minutes	This cookie is set by the AB Tasty. This is a functional cookie used for website optimization. It is utilised in enabling A/B testing within the website.

Performance

Performance Cookies sind im Einsatz, um die wichtigsten Leistungsindizes der Website zu verstehen und zu analysieren. Das soll dazu beitragen, den Besuchern ein besseres Nutzererlebnis zu bieten.

Cookie	Dauer	Beschreibung
__utma	2 years	This cookie is set by Google Analytics and is used to distinguish users and sessions. The cookie is created when the JavaScript library executes and there are no existing __utma cookies. The cookie is updated every time data is sent to Google Analytics.
__utmb	30 minutes	Google Analytics sets this cookie, to determine new sessions/visits. __utmb cookie is created when the JavaScript library executes and there are no existing __utma cookies. It is updated every time data is sent to Google Analytics.
__utmc	session	The cookie is set by Google Analytics and is deleted when the user closes the browser. It is used to enable interoperability with urchin.js, which is an older version of Google Analytics and is used in conjunction with the __utmb cookie to determine new sessions/visits.
__utmt	10 minutes	Google Analytics sets this cookie to inhibit request rate.
__utmv	2 years	The __utmv cookie is set on the user's device, to enable Google Analytics to classify the visitor.
__utmz	6 months	Google Analytics sets this cookie to store the traffic source or campaign by which the visitor reached the site.
AKA_A2	1 hour	This cookie is set by Akamai. This cookie is used for DNS Prefetch and HTTP2 Push. It helps in improving the performance.
i00	10 months 2 days 3 hours 12 minutes	This cookie is used to collect data of user visit to the website for optimizing the website content. It collect informations like number of visits, pages viewed and average time spent on the website.
idrxvr	1 year 1 month	This cookie is used for analyzing the traffic. The cookie collect information on the user activity and identify the issues for improving the service.

Analyse

Diese Cookies werden verwendet, um zu verstehen, wie Besucher mit der Website interagieren. Sie helfen bei der Bereitstellung von Informationen über die Anzahl der Besucher, die Absprungrate, die Nutzungsintensität etc.

Cookie	Dauer	Beschreibung
_hjid	never	This is a Hotjar cookie that is set when the customer first lands on a page using the Hotjar script.
_uetsid	never	This cookies are used to collect analytical information about how visitors use the website. This information is used to compile report and improve site.
ai_session	30 minutes	This is a unique anonymous session identifier cookie set by Microsoft Application Insights software to gather statistical usage and telemetry data for apps built on the Azure cloud platform.
atid	1 year 1 month	This cookie is set by the provider AT Internet. This cookie is used for storing the visitor ID which helps in identifying the user. This cookies are used for web traffic measurement.
atidx	1 year 1 month	This cookie is set by the provider AT Internet. This cookie is used for storing the visitor ID which helps in identifying the user. This cookies are used for web traffic measurement.
CONSENT	16 years 3 months 13 days 12 hours 11 minutes	These cookies are set via embedded youtube-videos. They register anonymous statistical data on for example how many times the video is displayed and what settings are used for playback.No sensitive data is collected unless you log in to your google account, in that case your choices are linked with your account, for example if you click “like” on a video.
MicrosoftApplicationsTelemetryDeviceId	1 year	Microsoft sets this cookie to install a unique device ID that is used to track how users behave and interact with the Microsoft application on the device.
UID	2 years	No description available.
vuid	2 years	Vimeo installs this cookie to collect tracking information by setting a unique ID to embed videos to the website.

Diese Cookies werden genutzt, um Ihnen Werbung anzuzeigen, die Sie aufgrund Ihrer Surfgewohnheiten wahrscheinlich interessieren wird.

Cookie	Dauer	Beschreibung
IDE	1 year 24 days	Google DoubleClick IDE cookies are used to store information about how the user uses the website to present them with relevant ads and according to the user profile.
MUID	1 year 24 days	Bing sets this cookie to recognize unique web browsers visiting Microsoft sites. This cookie is used for advertising, site analytics, and other operations.
personalization_id	2 years	Twitter sets this cookie to integrate and share features for social media and also store information about how the user uses the website, for tracking and targeting.
sc_at	1 year 24 days	The cookie is set by Snapchat. This cookie is used for advertising purpose. It shows relevant ads to the users by tracking user behaviour on Snapchat.
test_cookie	15 minutes	The test_cookie is set by doubleclick.net and is used to determine if the user's browser supports cookies.
VISITOR_INFO1_LIVE	5 months 27 days	A cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSC	session	YSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devices	never	YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-id	never	YouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt.innertube::nextId	never	These cookies are set via embedded youtube-videos.
yt.innertube::requests	never	These cookies are set via embedded youtube-videos.

Andere

Andere nicht kategorisierte Cookies sind solche, die noch analysiert werden und noch nicht in eine Kategorie eingeordnet wurden.

Cookie	Dauer	Beschreibung
__EC_TEST__	session	No description
_bb	2 years	No description available.
_bb_t	2 years	No description available.
_bc_uuid	11 years 8 months	No description available.
_mcid	1 year	No description available.
_uetvid	never	No description available.
ABTasty	1 year 22 days	This cookie set by the provider AB Tasty. This cookie is used for sending all test data(visitor ID, test and variants IDs, timestamps).
ak_bmsc	2 hours	No description available.
deviceId	10 years	No description
eurosport_country_code	session	No description
eurosport_is_eu	session	No description
loglevel	never	No description available.
mtmssl	session	No description available.
population	17 years 3 months 13 days 8 hours 16 minutes	No description available.
srp	session	No description available.
st	10 years	No description available.
X-AB	1 day	No description available.

Untertitel

Emotionale Untertitel mit Phont

Premiere Pro Beta: Untertitel übersetzen

Adobe CC in 2021: Resümee und Ausblick

Ausprobiert: Sprache zu Text und Untertitel

Most Popular

Milano Cortina 2026: Olympia in Italien

HandsOn: DaVinci KI-Funktionen

TVN in Bewegung

WDR modernisiert Hörspielproduktion

Qvest zeigt auf der ISE Lösungen jenseits des klassischen Broadcasts

BR berichtet ausführlich von der 62. Münchner Sicherheitskonferenz

Newsletter

Sponsoren

Tests

Praxistest: DJI RS 5-Gimbal

Moments Lab bringt KI-gestützte Videosuche in lokale Archive

TERMINE

NABShow 2026

MPTS

Anga Com 2026

Broadcast Asia 2026

CABSAT

IBC

Jobs

Programmierer* Mesh-Technologie in Vollzeit (m/w/d)

Technischer Assistent* in Vollzeit (m/w/d)

Elektroingenieur* in Vollzeit (m/w/d)

Get in touch

Legal

SERVICES

Know more

Untertitel

Suchen

Most Popular

Newsletter

Keep in Touch

Get in touch

Legal

SERVICES

Know more