nxtedition im BBC-Newsroom in Delhi

Finalist Content Creation.

Collective Newsroom wurde von vier erfahrenen BBC-Journalisten mit Sitz in Indien gegründet und liefert sämtliche Nachrichteninhalte für die BBC-Dienste in Indien, dem größten internationalen Markt der BBC. Mittlerweile beschäftigt das Unternehmen landesweit mehr als 250 Journalisten.

Atul Garg.

Collective Newsroom produziert journalistische Inhalte für digitale Medien, Audio und Fernsehen in mehreren Sprachen, darunter Hindi, Tamil, Gujarati, Marathi, Punjabi und Telugu sowie Englisch. Dafür ist das Redaktionssystem nxtedition im Einsatz. »Wir wollen einen Redaktionsbetrieb schaffen, der zukunftssicher und flexibel ist und gleichzeitig die notwendige Zusammenarbeit zwischen unseren Journalisten, Redakteuren und Produzenten gewährleistet«, erklärt Atul Garg, Leiter der Technologieabteilung bei Collective Newsroom.

Zentrales Rückgrat nxtedition

Skripterstellung, Media-Management, Grafiken, Studio-Automation, Playout und Social-Publishing laufen in einem einzigen Interface zusammen – ganz ohne MOS-Codes oder Wartezeiten auf Transcodes.

nxtedition ist das Rückgrat der Produktion.

Die komplette Installation für alle sieben Sprachkanäle läuft On-Premise auf lediglich vier Servern. Auch die KI-Verarbeitung für Transkription, Redaktionsassistenz und Workflow-Automation erfolgt lokal auf GPU-Basis, unabhängig von Cloud-Diensten – ein bewusster Schritt angesichts von Datenschutzanforderungen sowie Stromausfällen und Internetproblemen vor Ort.

Anbindung an BBC-Broadcast-Hub in London

Ein zentrales technisches Novum ist die Live-Anbindung an den BBC-Broadcast-Hub in London: Über eine Custom-Integration zwischen nxtedition und der BBC-Plattform OpenMedia via TVU sieht das Delhi-Team Londons Running Order in Echtzeit, kann sie samt Skriptdaten in eigene Rundowns übernehmen und erhält automatisch jedes Video, das London in die Sendeleiste stellt – ohne direkten Zugriff auf die interne BBC-MAM-Infrastruktur.

Ergänzt wird das durch eine mehrsprachige Grafik-Pipeline: HTML-Templates, gemeinsam mit dem BBC-Grafikteam entwickelt, passen Schriftart, Schreibrichtung und Sprachkennung automatisch an – eine Vorlage bedient alle sieben Sprachversionen gleichzeitig.

Roger Persson, Leiter Vertrieb und Marketing bei nxtedition, resümiert: »Collective Newsroom ist ein sehr wichtiger Akteur und einzigartig in der Welt der Nachrichten. Das Unternehmen deckt das riesige und vielfältige Land Indien ab und liefert Journalismus auf höchstem Niveau in mehreren Sprachen für verschiedene Plattformen der BBC, die zweifellos zu den vertrauenswürdigsten und angesehensten Rundfunkanstalten der Welt zählt.«

Herausforderungen

Realisiert wurde das Projekt unter erschwerten Bedingungen: Smog in Delhi stoppte zeitweise den Bau der neuen Betriebsstätte, der Umzugstermin stand wegen eines auslaufenden Mietvertrags dennoch fest. Teams arbeiteten in Doppelschichten, hielten den Sendebetrieb auf dem alten System aufrecht und konfigurierten parallel die neue Plattform – mitten in der Monsunzeit, mit regelmäßig überfluteten Gebäudeeingängen. Der Sendestart erfolgte trotzdem exakt zum geplanten Termin, ohne Verzögerung und ohne On-Air-Fehler. Das Training der Sprachteams dauerte jeweils nur drei Tage; englischsprachige Senior-Mitarbeiter gaben das Wissen anschließend in den jeweiligen Landessprachen weiter.

Collective Newsroom deckt aktuell sieben von Indiens 22 offiziellen Amtssprachen ab. Weitere Ausbaustufen – story-first Publishing, automatisierte Social-Adaption und metadatengetriebene redaktionelle Auswertung – sind bereits in Planung.