Texas Instruments: flexible Untertitelung im Kino
CineCanvas heißt ein von Texas Instruments entwickeltes System mit dem sich im Digital Cinema unter anderem auch Untertitel mit hoher Flexibilität und in hoher Qualität realisieren lassen.
Es muss dabei keine spezielle, untertitelte Version des Spielfilms hergestellt werden, vielmehr werden die Untertitel erst während der Projektion erzeugt und ins Bild eingefügt. Die Untertitel liegen dabei, ähnlich wie bei einer DVD, im Datenformat vor und können bei Bedarf eingeblendet werden.
Platzierung, Formatierung und auch Sprache der Untertitelung lassen sich damit flexibel wählen. Dadurch lässt sich auch eine der Projektionsgröße angemessene Größe der Untertitel realisieren und auch die Schriftqualität kann optimiert werden.
Kosteneinsparungen, weil keine speziellen Untertitel-Kopien hergestellt werden müssen, mehr Flexibilität und höhere Qualität bei der Untertitelung, sieht man bei Texas Instruments als Hauptvorteil des Untertitel-Features, das Teil der Kino-Management-Lösung CineCanvas ist.
